1 00:00:08,370 --> 00:00:09,050 Pas mal. 2 00:00:21,180 --> 00:00:22,450 La dame au lac. 3 00:00:31,130 --> 00:00:34,070 Hé, tu es censé garder un œil sur les crocodiles. 4 00:00:34,190 --> 00:00:35,010 Je suis. 5 00:00:35,190 --> 00:00:36,000 Non! 6 00:00:37,640 --> 00:00:38,710 Retirez votre revêtement. 7 00:00:39,480 --> 00:00:40,710 Je vous demande pardon? 8 00:00:40,900 --> 00:00:42,160 Montre-toi à moi. 9 00:00:43,740 --> 00:00:45,930 Je pense que tu as déjà vu plus que votre juste part. 10 00:00:45,930 --> 00:00:47,870 - Vous n'êtes pas licencié. - Hé! 11 00:00:48,810 --> 00:00:50,100 première leçon petit garçon. 12 00:00:50,400 --> 00:00:51,710 Non, ça veut dire non. 13 00:00:51,930 --> 00:00:52,750 Vous m'avez frappé. 14 00:00:52,920 --> 00:00:55,780 Une transgression de l'ordre le plus grave, 15 00:00:56,280 --> 00:00:58,990 comme je vais en témoigner votre altesse. 16 00:00:59,300 --> 00:01:01,410 - Altesse ? - Vous plaisantez. 17 00:01:01,930 --> 00:01:04,620 Aucune femme ne peut toucher le roi Gauvain. 18 00:01:06,470 --> 00:01:07,100 Tuez-la. 19 00:01:08,830 --> 00:01:09,610 Attendez! 20 00:01:10,110 --> 00:01:12,520 Il y a une femme qui peut toucher le roi. 21 00:01:13,190 --> 00:01:14,520 Mais Votre Altesse. 22 00:01:14,600 --> 00:01:15,340 Sa fiancée. 23 00:01:16,020 --> 00:01:17,070 Comme dans le mariage ? 24 00:01:17,470 --> 00:01:18,340 Sire... 25 00:01:20,160 --> 00:01:23,300 Je ne pense pas que ce soit sage. 26 00:01:23,300 --> 00:01:26,260 je suis avec un grand noir et maussade ici. 27 00:01:26,920 --> 00:01:30,240 En ce qui concerne les maris, j'ai il y a toujours eu quelque chose de petit 28 00:01:30,680 --> 00:01:32,050 plus grand à l'esprit. 29 00:01:32,630 --> 00:01:33,820 Alors tu dois mourir. 30 00:01:34,040 --> 00:01:35,820 D'un autre côté, 31 00:01:36,170 --> 00:01:38,120 J'ai toujours espéré être une mariée en juin. 32 00:01:38,720 --> 00:01:40,570 Et le père de la dot ? 33 00:01:41,130 --> 00:01:44,210 Veronica, pourquoi ne pas retourner à la cabane dans les arbres et récupère la dot 34 00:01:44,850 --> 00:01:46,620 et apportez autant de eux autant que vous le pouvez. 35 00:01:47,110 --> 00:01:47,730 J'ai compris. 36 00:01:47,870 --> 00:01:49,620 Connaissez-vous le pré au bord du ruisseau ? 37 00:01:50,060 --> 00:01:52,610 J'enverrai un guide à t'accompagner à partir de là... 38 00:01:52,800 --> 00:01:56,110 si tu n'es pas de retour à notre camp à la tombée de la nuit. 39 00:01:56,640 --> 00:01:57,580 Ne vous inquiétez pas, 40 00:01:59,830 --> 00:02:00,920 Je serai là. 41 00:02:11,230 --> 00:02:12,960 A l'aube du siècle 42 00:02:13,280 --> 00:02:16,980 Une bande d'aventures en route pour prouver l'impossible... 43 00:02:17,520 --> 00:02:21,020 L'existence de un monde préhistorique 44 00:02:21,630 --> 00:02:22,490 Le visionnaire 45 00:02:22,930 --> 00:02:23,720 L'héritière 46 00:02:24,100 --> 00:02:24,720 Le chasseur 47 00:02:25,120 --> 00:02:26,210 Le scientifique 48 00:02:26,630 --> 00:02:27,640 et le journaliste 49 00:02:28,520 --> 00:02:31,260 Tous à la poursuite de l'histoire d'une vie 50 00:02:32,760 --> 00:02:34,670 Échoué dans une terre sauvage 51 00:02:35,320 --> 00:02:37,730 Lié d'amitié avec une beauté indomptée 52 00:02:38,430 --> 00:02:40,890 Ensemble, ils se battent pour survivre 53 00:02:41,350 --> 00:02:44,530 Dans ce monde incroyable des civilisations perdues... 54 00:02:45,210 --> 00:02:47,340 et des créatures terrifiantes 55 00:02:48,150 --> 00:02:50,600 Toujours à la recherche pour rentrer chez moi 56 00:02:50,900 --> 00:02:52,410 Une issue à... 57 00:02:53,980 --> 00:02:55,850 le monde perdu 58 00:03:42,090 --> 00:03:43,080 De retour si tôt ? 59 00:03:43,340 --> 00:03:46,440 Mettez vos bottes aux garçons, nous allons à un mariage. 60 00:03:51,920 --> 00:03:54,920 Qui aurait pensé que je serais constituer la dot de Marguerite hmmm ? 61 00:03:55,400 --> 00:03:56,920 Eh bien, eh bien. 62 00:03:59,720 --> 00:04:03,110 Ah oui toujours un cadeau de mariage sûr. 63 00:04:03,830 --> 00:04:05,080 De même pour cela. 64 00:04:06,660 --> 00:04:08,440 Oh, je sais que ça doit être le cas quelque part ici. 65 00:04:10,100 --> 00:04:12,620 Whoa, c'est Les bijoux de Marguerite. 66 00:04:12,620 --> 00:04:13,530 Je sais. 67 00:04:13,750 --> 00:04:14,930 Elle va avoir une crise. 68 00:04:15,380 --> 00:04:16,990 À quelle fréquence un une dame se marie ? 69 00:04:17,160 --> 00:04:19,830 Oui et bien, son mariage vos funérailles. 70 00:04:24,610 --> 00:04:25,830 Après notre mariage, 71 00:04:25,950 --> 00:04:28,450 je vais organiser un grand bal en votre honneur au château. 72 00:04:28,670 --> 00:04:29,320 Château? 73 00:04:29,530 --> 00:04:30,690 C'est juste mon camp de chasse, 74 00:04:30,780 --> 00:04:32,870 mon royaume est nombreux jours de voyage. 75 00:04:36,930 --> 00:04:39,380 - Vous connaissez votre Altesse... - Vous pouvez m'appeler par mon prénom 76 00:04:39,810 --> 00:04:40,850 Gauvain. 77 00:04:41,280 --> 00:04:43,370 D'accord, Gauvain... 78 00:04:44,950 --> 00:04:46,470 à propos de ce grand bal. 79 00:04:46,950 --> 00:04:49,660 Ce n'est pas que je ne pense pas tu es mignon, beau, je veux dire. 80 00:04:49,660 --> 00:04:51,800 Mais peux-tu vraiment nous voir tous les deux. 81 00:04:52,230 --> 00:04:54,060 - Je veux dire, je suis assez vieux pour être ton... - Mère ? 82 00:04:55,930 --> 00:04:58,000 Ma sœur est plus ce que j'avais en tête. 83 00:04:59,290 --> 00:05:00,210 Vordred! 84 00:05:02,080 --> 00:05:02,870 Mon Roi. 85 00:05:03,140 --> 00:05:04,960 Je dois me marier, n'est-ce pas ? 86 00:05:05,280 --> 00:05:06,160 En effet. 87 00:05:06,480 --> 00:05:08,810 Un grand et glorieux célébration annoncée dans la légende ? 88 00:05:08,930 --> 00:05:10,130 Très certainement. 89 00:05:10,250 --> 00:05:12,890 Alors pourquoi ne volons-nous pas les drapeaux royaux comme je l'ai commandé ? 90 00:05:13,320 --> 00:05:14,070 Ah, 91 00:05:15,340 --> 00:05:17,070 hélas sire, 92 00:05:17,190 --> 00:05:20,140 vos chevaliers ont signalé des hommes-singes approche sur notre territoire. 93 00:05:20,140 --> 00:05:22,380 Les chasseurs de têtes ont été situé à l'Est et 94 00:05:22,960 --> 00:05:25,570 eh bien, y aurait-il plus d'heures dans la journée. 95 00:05:25,980 --> 00:05:27,570 Vous avez une heure. 96 00:05:29,610 --> 00:05:30,880 Comme vous le commandez. 97 00:05:35,230 --> 00:05:37,750 Si difficile de devenir bon aider ces jours-ci. 98 00:05:47,550 --> 00:05:50,000 D'accord, essayons ça encore une fois par le haut. 99 00:05:50,870 --> 00:05:53,490 Tu as un très beau corps. 100 00:05:54,350 --> 00:05:55,770 Quel âge as-tu dit que tu avais ? 101 00:05:55,770 --> 00:05:56,800 De jolis yeux... 102 00:05:57,590 --> 00:05:58,630 pourquoi ne me souris-tu pas. 103 00:05:59,180 --> 00:06:00,260 Vous n'écoutez pas. 104 00:06:00,400 --> 00:06:02,090 Notre union est prédestinée... 105 00:06:02,470 --> 00:06:04,320 à partir du moment où tu est sorti de l'eau... 106 00:06:04,870 --> 00:06:06,170 comme la dame au lac. 107 00:06:06,170 --> 00:06:08,190 Je prenais un bain. 108 00:06:08,790 --> 00:06:09,820 Gauvain, écoute... 109 00:06:10,800 --> 00:06:12,010 c'est la vraie vie... 110 00:06:12,770 --> 00:06:15,870 et il n'y a pas de blanc chevaliers en armure étincelante. 111 00:06:16,230 --> 00:06:17,600 Croyez-moi, je sais. 112 00:06:19,140 --> 00:06:20,560 C'est juste un conte de fées. 113 00:06:20,920 --> 00:06:21,470 Non, 114 00:06:23,660 --> 00:06:26,270 c'est notre histoire... 115 00:06:27,140 --> 00:06:30,020 et maintenant vous en ferez partie. 116 00:06:33,430 --> 00:06:35,810 Des nouvelles de la frontière éclaire mon seigneur. 117 00:06:37,230 --> 00:06:39,100 Je pense que vous serez content. 118 00:06:40,540 --> 00:06:41,500 Parler. 119 00:06:42,820 --> 00:06:44,340 La femme a été repérée... 120 00:06:44,890 --> 00:06:46,340 il y a deux hommes avec elle. 121 00:06:46,340 --> 00:06:47,270 Comme c'est opportun, 122 00:06:48,400 --> 00:06:51,980 Assurez-vous qu'ils sont convenablement accueilli. 123 00:06:52,910 --> 00:06:53,920 Oui, mon seigneur 124 00:06:54,790 --> 00:06:56,470 Je savais que tu serais content... 125 00:06:57,650 --> 00:06:58,320 Maintenant. 126 00:07:03,530 --> 00:07:07,180 Leur quête du Saint Graal J'ai bloqué mes ancêtres dans ce monde, 127 00:07:08,020 --> 00:07:09,900 alors ils ont construit un nouveau royaume ici 128 00:07:11,000 --> 00:07:12,130 un nouveau Camelot. 129 00:07:13,110 --> 00:07:14,680 Au milieu de la jungle ? 130 00:07:15,540 --> 00:07:16,500 Cela n'a pas été facile. 131 00:07:16,810 --> 00:07:19,740 Au fil des siècles le dragon a coûté de nombreuses vies 132 00:07:19,980 --> 00:07:21,740 y compris ceux de mes parents. 133 00:07:22,310 --> 00:07:23,230 Dragon? 134 00:07:27,460 --> 00:07:30,990 Oh, bien sûr, le dragon. 135 00:07:31,270 --> 00:07:34,490 On dit seulement celui qui est vrai de cœur peut tuer la créature. 136 00:07:38,460 --> 00:07:39,950 C'est Esmé 137 00:07:40,470 --> 00:07:41,460 elle vous ira. 138 00:07:42,540 --> 00:07:43,210 Ça me convient ? 139 00:07:43,380 --> 00:07:44,970 Votre robe de mariée, ma dame. 140 00:07:45,540 --> 00:07:48,040 Oh, vraiment si tôt ? 141 00:07:48,880 --> 00:07:51,090 Vous savez, parlant de expérience personnelle 142 00:07:51,090 --> 00:07:53,810 J'ai trouvé que les longs engagements fonctionnent généralement le mieux. 143 00:07:53,900 --> 00:07:56,710 Le mariage sera se dérouler comme prévu. 144 00:07:57,720 --> 00:07:59,330 Et les invitations, 145 00:07:59,740 --> 00:08:01,520 modèles de porcelaine, trouver un traiteur correct ? 146 00:08:01,520 --> 00:08:02,210 Silence. 147 00:08:02,930 --> 00:08:04,230 Demain au coucher du soleil 148 00:08:05,050 --> 00:08:06,950 tu seras ma reine 149 00:08:10,880 --> 00:08:12,830 Espérons que vous avez quelque chose en blanc cassé. 150 00:08:23,540 --> 00:08:24,460 Qu'est-ce qui ne va pas? 151 00:08:25,420 --> 00:08:26,640 Nous sommes ici depuis une heure. 152 00:08:27,650 --> 00:08:29,240 Tu es sûr que c'est le bon endroit ? 153 00:08:30,850 --> 00:08:32,620 Ils ont dit plein ouest de la rivière. 154 00:08:33,200 --> 00:08:34,470 L’Afrique aussi. 155 00:08:41,420 --> 00:08:42,740 Eh bien, nous ne pouvons pas la laisser. 156 00:08:44,350 --> 00:08:46,120 - Tentant. - Ouais! 157 00:08:46,700 --> 00:08:47,830 mais je suppose que non. 158 00:08:53,760 --> 00:08:54,630 Jetez un oeil. 159 00:08:55,970 --> 00:08:57,320 Qu'avons-nous ici ? 160 00:08:57,510 --> 00:08:58,710 Ce doit être l'escorte du Roi. 161 00:08:58,710 --> 00:09:00,660 Je n'en suis pas si sûr, 162 00:09:01,330 --> 00:09:02,190 regarde de plus près. 163 00:09:03,350 --> 00:09:05,920 Il semble que nous ayons déjà usé notre accueil. 164 00:09:06,640 --> 00:09:07,600 Ne le faisons-nous pas toujours. 165 00:09:07,670 --> 00:09:10,720 Attention à tout le monde, ne le faisons pas tuer n'importe qui à moins que nous y soyons obligés. 166 00:09:13,480 --> 00:09:14,200 Arrêt 167 00:09:38,420 --> 00:09:39,790 De quoi s'agissait-il ? 168 00:09:42,240 --> 00:09:44,450 Marguerite doit être en plus des problèmes que nous ne le pensions. 169 00:09:44,640 --> 00:09:47,160 Eh bien, passons à autre chose. 170 00:09:49,830 --> 00:09:51,600 Je pense que c'était notre signal pour partir. 171 00:09:51,700 --> 00:09:52,930 Elle a une façon de faire ça. 172 00:10:11,610 --> 00:10:14,350 Oww, j'ai besoin de respirer, n'est-ce pas. 173 00:10:16,750 --> 00:10:18,890 J'ai l'impression qu'il y a quelque chose que vous aimeriez partager. 174 00:10:19,040 --> 00:10:20,160 Pas du tout ma dame. 175 00:10:22,070 --> 00:10:23,490 De toute façon, je n'avais pas besoin de cette côte. 176 00:10:25,100 --> 00:10:27,600 Ecoute Esmy, tu dois connaître le la routine ici est plutôt bien. 177 00:10:27,600 --> 00:10:28,730 Moi, c'est vrai. 178 00:10:28,830 --> 00:10:30,730 Y a-t-il un moyen quelqu'un pourrait s'échapper... 179 00:10:31,330 --> 00:10:33,170 hypothétiquement parlant bien sûr ? 180 00:10:33,370 --> 00:10:36,790 Ils pourraient descendre dans un puits profond on n'aura plus jamais de nouvelles. 181 00:10:38,270 --> 00:10:41,870 Je pensais plus dans le sens de la nuit noire, cheval rapide. 182 00:10:42,380 --> 00:10:43,630 Je prends ça comme un non. 183 00:10:45,850 --> 00:10:48,810 Je suis l'infirmière du roi depuis le jour où il est né, je l'ai. 184 00:10:49,730 --> 00:10:51,210 Je suis étonné qu'il survécu aussi longtemps. 185 00:10:51,340 --> 00:10:52,230 Ce n'est pas juste... 186 00:10:52,740 --> 00:10:55,060 le poids du Royaume sur les épaules d'un garçon. 187 00:10:55,220 --> 00:10:58,080 Alors aide-moi à l'arrêter de faire une erreur. 188 00:10:58,430 --> 00:10:59,560 Je ne le vois pas moi-même, 189 00:11:00,190 --> 00:11:02,360 - certains diraient jolie, je suppose. - Merci. 190 00:11:02,490 --> 00:11:04,200 Tes lèvres parlent assez agréable.... 191 00:11:04,740 --> 00:11:08,360 mais tes yeux regardent toujours ils sont ailleurs. 192 00:11:08,690 --> 00:11:09,360 C'est vrai. 193 00:11:09,890 --> 00:11:12,390 Je ne l'aime pas, c'est juste un garçon. 194 00:11:12,390 --> 00:11:14,770 C'est mon roi et il te veut... 195 00:11:15,120 --> 00:11:16,370 alors il t'aura, 196 00:11:17,060 --> 00:11:19,030 mais si tu as jamais lui faire du mal... 197 00:11:19,330 --> 00:11:20,870 Reine ou pas reine. 198 00:11:20,870 --> 00:11:23,060 Je pense que nous nous comprenons. 199 00:11:28,060 --> 00:11:30,670 Que ce soit bientôt le sien dirigez-vous vers ce poteau. 200 00:11:31,380 --> 00:11:32,400 Les hommes ont été envoyés ? 201 00:11:32,400 --> 00:11:34,340 Oui, oui, je pense vous serez content. 202 00:11:34,490 --> 00:11:38,450 Excellent, nous savons tous à quel point c'est dangereux ces pistes de la jungle peuvent l'être. 203 00:11:38,600 --> 00:11:41,510 Des façons horribles et terribles de mourir. 204 00:11:41,920 --> 00:11:42,860 Chut 205 00:11:45,420 --> 00:11:46,980 Si je ne me trompe pas, Je pense que nous sommes sur le point... 206 00:11:46,980 --> 00:11:49,200 entendre parler du terrible tragédie maintenant. 207 00:11:52,530 --> 00:11:53,980 Apparemment, vous vous trompez. 208 00:11:56,840 --> 00:11:58,140 Vous avez échoué. 209 00:11:58,350 --> 00:12:01,470 Non, non, les brigands. 210 00:12:01,870 --> 00:12:06,350 Je t'arracherais la langue si je je n'en avais pas besoin pour me lécher les bottes. 211 00:12:16,900 --> 00:12:20,060 Bienvenue... étrangers. 212 00:12:27,560 --> 00:12:30,530 Alors, où est la partie où nous Frayons-nous un chemin hors de cet berg. 213 00:12:30,530 --> 00:12:32,250 Un léger bug 214 00:12:32,510 --> 00:12:33,630 les chevaliers ont pris toutes nos armes. 215 00:12:33,630 --> 00:12:36,070 Ils deviennent nerveux lorsqu'ils sont armés des étrangers se promènent dans leur camp. 216 00:12:37,170 --> 00:12:38,970 Vous venez de remettre les armes ? 217 00:12:38,980 --> 00:12:40,770 Eh bien, nous étions un peu numérotés. 218 00:12:42,700 --> 00:12:45,770 - C'était ça ou mourir. - Non, excuse, excuses. 219 00:12:47,390 --> 00:12:51,100 Mon dieu Marguerite, qu'est-ce que c'est ? est-ce que tu nous as mis dans cette période. 220 00:12:51,400 --> 00:12:53,220 Est-ce de toute façon parler à une reine. 221 00:12:53,220 --> 00:12:56,730 Future Reine, sans oublier une douleur royale dans le... 222 00:12:57,620 --> 00:13:00,020 Ugo, à ton service... 223 00:13:00,820 --> 00:13:03,290 dois-je tuer le désagréable maintenant. 224 00:13:03,670 --> 00:13:04,880 Laissez-moi y réfléchir. 225 00:13:05,260 --> 00:13:08,660 Je connais aussi bien plusieurs formes de torture. 226 00:13:11,330 --> 00:13:12,330 Marguerite? 227 00:13:13,650 --> 00:13:16,870 À la réflexion, non pourquoi devrais-je avoir tout le plaisir. 228 00:13:17,720 --> 00:13:19,000 Vous pouvez nous quitter maintenant. 229 00:13:24,710 --> 00:13:25,830 Ce n'est pas un jeu. 230 00:13:25,830 --> 00:13:27,930 - Je sais que. - Non, ce n'est pas le cas. 231 00:13:28,020 --> 00:13:29,530 Vous jouez avec de la dynamite... 232 00:13:29,650 --> 00:13:32,290 et ça va exploser droit dans nos visages. 233 00:13:32,290 --> 00:13:32,990 Là 234 00:13:33,750 --> 00:13:35,700 tu vois cette colère, 235 00:13:36,490 --> 00:13:37,660 la façon dont ils se disputent. 236 00:13:37,660 --> 00:13:38,930 Non, vous vous trompez Vordred. 237 00:13:38,970 --> 00:13:40,990 J'ai bien peur que non, monsieur. 238 00:13:42,120 --> 00:13:45,620 Je connais les signes. Ces deux-là sont visiblement amoureux. 239 00:13:46,130 --> 00:13:47,550 Je l'ai réclamée, 240 00:13:48,480 --> 00:13:49,310 Je suis roi. 241 00:13:49,440 --> 00:13:51,690 Oui, tout comme Arthur 242 00:13:52,240 --> 00:13:53,790 mais est-ce que cela a arrêté Lancelot ? 243 00:13:54,220 --> 00:13:54,870 Qu'est-ce que tu dis? 244 00:13:54,870 --> 00:13:58,700 Le vaillant jeune roi trahi par sa reine et son brillant chevalier. 245 00:13:59,040 --> 00:14:00,290 Ils n’oseraient pas. 246 00:14:00,420 --> 00:14:03,340 Je n'ai pas toujours vous a-t-il conseillé judicieusement ? 247 00:14:04,430 --> 00:14:08,310 Après la mort de tes parents, Je ne te prends pas sous mon aile ? 248 00:14:08,760 --> 00:14:12,280 Arthur montra à Lancelot miséricorde et Camelot tomba. 249 00:14:13,260 --> 00:14:16,870 Cet homme, mon brave jeune roi, est votre Lancelot. 250 00:14:18,080 --> 00:14:20,320 Le sort de votre empire est en jeu. 251 00:14:20,320 --> 00:14:23,190 Je prie pour que tu ne le fasses pas faites l'erreur d'Arthur. 252 00:14:30,820 --> 00:14:32,630 C'est Camelot dans la jungle 253 00:14:33,160 --> 00:14:34,580 Je ne pouvais même pas j'ai écrit ceci. 254 00:14:35,490 --> 00:14:38,360 C'est maintenant ta chance de mettre ça l'imagination de l'écrivain au travail. 255 00:14:38,710 --> 00:14:40,520 Nous avons besoin d'une fin heureuse pour Marguerite. 256 00:14:40,920 --> 00:14:42,520 Sans parler du reste d’entre nous. 257 00:14:44,880 --> 00:14:45,600 Qu'est-ce que c'est? 258 00:14:47,710 --> 00:14:48,960 Regardez qui est derrière pour en savoir plus. 259 00:14:48,960 --> 00:14:51,930 Facile, nous n'avons pas d'armes. 260 00:14:56,240 --> 00:14:58,100 Vous êtes des imbéciles 261 00:14:59,480 --> 00:15:01,420 pourquoi les étrangers vivent-ils ? 262 00:15:02,740 --> 00:15:04,120 - Un meurtrier de sang froid. - Chut 263 00:15:04,120 --> 00:15:06,120 Maintenant tu sais quoi doit être fait. 264 00:15:06,120 --> 00:15:09,560 Allez finir le travail que vous a si lamentablement échoué. 265 00:15:10,300 --> 00:15:13,460 Assurez-vous qu'il y a aucun lien avec moi, vas-y. 266 00:15:14,380 --> 00:15:16,450 Quelque chose ne va pas à Camelot. 267 00:15:17,900 --> 00:15:19,920 Par ici les garçons. 268 00:15:21,550 --> 00:15:22,830 Dépêchez-vous 269 00:15:25,280 --> 00:15:26,610 J'attends. 270 00:15:27,040 --> 00:15:28,390 Moi aussi. 271 00:15:31,220 --> 00:15:33,520 Ok, parlons-en. 272 00:15:39,600 --> 00:15:42,630 Donc tu n'as aucune idée qui étaient les assaillants ? 273 00:15:43,830 --> 00:15:46,050 Nous avons libéré le royaume des bandits il y a des années. 274 00:15:46,050 --> 00:15:48,250 Personne n'oserait intrusion sur mon territoire. 275 00:15:48,320 --> 00:15:50,310 Vous voyez, c'est impossible. 276 00:15:50,490 --> 00:15:53,500 Oui et bien impossible ou pas - c'est arrivé. 277 00:15:53,990 --> 00:15:57,640 Oui, bien comme vous le prétendez. 278 00:15:58,940 --> 00:16:00,700 Est-ce que tu me traites de menteur ? 279 00:16:00,910 --> 00:16:03,000 Asseyez-vous monsieur, vous oublie où tu es. 280 00:16:03,560 --> 00:16:05,190 Pourquoi se maquillerait-il une histoire comme ça ? 281 00:16:05,190 --> 00:16:08,840 je ne prétendrais pas comprendre ses motivations. 282 00:16:08,940 --> 00:16:11,370 - Très bien, debout. - Roxton. 283 00:16:12,540 --> 00:16:15,680 la dynamite, tu te souviens ? Tu avais raison, d'accord. 284 00:16:27,040 --> 00:16:28,620 Pensez-vous vraiment ça va marcher ? 285 00:16:28,720 --> 00:16:31,220 Vous les avez entendus, Vordred s'en va pour tenter de renverser le roi. 286 00:16:31,220 --> 00:16:32,300 Nous aurons besoin de nos armes. 287 00:16:32,500 --> 00:16:34,980 Même si nous les trouvons, qui va nous croire ? 288 00:16:34,980 --> 00:16:37,150 Quiconque ne le fait pas je veux me faire tirer dessus. 289 00:16:46,150 --> 00:16:47,510 Rien toi ? 290 00:16:48,680 --> 00:16:50,490 - Non. - Encore un coup. 291 00:16:52,710 --> 00:16:55,210 Certains chevaliers doivent être fidèle au roi. 292 00:16:55,570 --> 00:16:58,740 Comment savoir qui est sur notre côté et qui est sur Vordreds ? 293 00:16:59,300 --> 00:17:01,870 Ils essaient de nous tuer ils ne sont pas de notre côté. 294 00:17:07,970 --> 00:17:09,510 Un morceau de gâteau. 295 00:17:10,810 --> 00:17:11,850 Dépêche-toi. 296 00:17:13,970 --> 00:17:15,150 Qu'est-ce que je t'ai dit... 297 00:17:17,770 --> 00:17:19,560 payer la saleté. 298 00:17:23,060 --> 00:17:24,410 Charmant... 299 00:17:26,760 --> 00:17:28,290 pourquoi ne pas essayer... 300 00:17:29,460 --> 00:17:32,500 oui pourquoi ne pas essayer. 301 00:17:33,060 --> 00:17:34,500 Une autre fois. 302 00:17:40,920 --> 00:17:41,940 Véronique? 303 00:17:44,830 --> 00:17:46,940 - Ce qui s'est passé? - Quelle est la signification de ceci ? 304 00:17:47,020 --> 00:17:49,110 Je pense que vous serez content. 305 00:17:50,190 --> 00:17:51,590 Eh bien, parlez. 306 00:17:52,740 --> 00:17:55,750 Je les ai surpris en train de partir après leurs armes. 307 00:17:56,030 --> 00:18:00,500 Ah hah tu vois Gauvain tu es en danger. 308 00:18:01,160 --> 00:18:02,820 Mais pas de nous. 309 00:18:03,180 --> 00:18:05,750 Cet homme envisage de te tuer et prenez possession de votre royaume. 310 00:18:15,500 --> 00:18:16,880 Mon seigneur 311 00:18:17,310 --> 00:18:20,580 tu vois avec quelle maladresse ils essaient pour nous confondre et nous tromper. 312 00:18:20,630 --> 00:18:23,360 Regardez buster si quelqu'un est un un peu louche par ici. 313 00:18:24,000 --> 00:18:26,250 Vous devez nous croire. Votre vie est en danger. 314 00:18:26,270 --> 00:18:28,110 Je n'ai vu aucune preuve. 315 00:18:28,340 --> 00:18:31,120 Gauvain, écoute-moi. Je les crois. 316 00:18:31,120 --> 00:18:35,310 Bien sûr que oui, tu es l'un d'entre eux. 317 00:18:35,940 --> 00:18:40,080 En qui croirais-tu ton avenir ta femme ou le prince des ténèbres ici ? 318 00:18:40,210 --> 00:18:42,380 Vordred a été mon conseiller toute ma vie. 319 00:18:43,470 --> 00:18:45,620 Pourtant, comment puis-je ne pas croire la femme que j'aime ? 320 00:18:46,970 --> 00:18:50,770 Il y a une façon pour nous pouvons en être certains. 321 00:18:51,670 --> 00:18:53,830 Laissez les étrangers affronter le dragon. 322 00:18:55,240 --> 00:18:56,280 Dragon? 323 00:18:56,740 --> 00:18:57,840 T-Rex. 324 00:18:58,860 --> 00:19:01,080 S'ils sont vrais de cœur... 325 00:19:01,490 --> 00:19:04,320 alors ils reviendront avec la dent du dragon. 326 00:19:05,140 --> 00:19:06,320 Mais sinon... 327 00:19:08,200 --> 00:19:12,820 alors celui-ci sera sacrifié car elle est sûrement une traîtresse. 328 00:19:12,920 --> 00:19:13,790 Toi! 329 00:19:14,120 --> 00:19:16,800 - Non, s'il te plaît, si tu m'aimes. - Il a raison... 330 00:19:20,860 --> 00:19:25,100 si tu dis la vérité, une épée et un vrai cœur est tout ce dont vous aurez besoin. 331 00:19:25,280 --> 00:19:26,250 Épée? 332 00:19:26,960 --> 00:19:28,250 Contre un T-Rex ? 333 00:19:28,250 --> 00:19:29,900 - C'est un meurtre. - Silence. 334 00:19:30,970 --> 00:19:32,470 King a parlé. 335 00:19:43,630 --> 00:19:45,570 Il n'est pas trop tard pour arrêter ça. 336 00:19:45,570 --> 00:19:47,680 - J'ai donné mon ordre. - Donc donné un autre. 337 00:19:47,680 --> 00:19:50,210 Je n'ai pas l'habitude de prendre ordres d'une femme. 338 00:19:51,210 --> 00:19:54,830 Et je n'ai pas l'habitude de mendier. 339 00:19:55,370 --> 00:19:57,740 S'il te plaît, Gauvain ce sont mes amis. 340 00:19:57,970 --> 00:20:00,110 Et je suis votre roi. 341 00:20:01,770 --> 00:20:05,010 Tu n'es pas un roi, tu es un enfant arrogant, 342 00:20:05,240 --> 00:20:06,650 petit gosse gâté. 343 00:20:07,360 --> 00:20:09,070 Vordred m'a prévenu cela arriverait. 344 00:20:09,990 --> 00:20:11,070 Vous l'aimez. 345 00:20:11,340 --> 00:20:12,180 OMS? 346 00:20:12,640 --> 00:20:14,840 - Celui qui s'appelle Roxton. - Oh, s'il te plaît. 347 00:20:14,840 --> 00:20:16,840 Je ne suis peut-être qu'un garçon 348 00:20:17,080 --> 00:20:19,180 mais j'en sais quelque chose les manières des hommes et des femmes. 349 00:20:19,180 --> 00:20:20,020 Vous ne savez rien. 350 00:20:20,020 --> 00:20:21,980 Comment oses-tu parler à ton roi comme ça ! 351 00:20:21,980 --> 00:20:24,460 Il faut plus qu'une couronne pour vous appeler un roi. 352 00:20:24,740 --> 00:20:25,790 Arrêt! 353 00:20:26,190 --> 00:20:28,210 je ne t'ai pas donné autorisation de partir ! 354 00:20:28,520 --> 00:20:29,490 Marguerite! 355 00:20:31,250 --> 00:20:32,010 S'il te plaît. 356 00:20:35,000 --> 00:20:35,790 Oui? 357 00:20:37,930 --> 00:20:39,360 Votre Altesse. 358 00:20:41,860 --> 00:20:44,060 - Quelque chose ne va pas ? - Bien sûr que non 359 00:20:45,230 --> 00:20:48,350 pars, fille, tu le feras je ferai ce que je veux plus tard. 360 00:21:01,750 --> 00:21:02,920 Et maintenant ? 361 00:21:04,090 --> 00:21:06,980 Le dragon chasse sur le l'autre côté de la vallée. 362 00:21:08,070 --> 00:21:09,150 Ici. 363 00:21:13,280 --> 00:21:14,280 Où est le mien ? 364 00:21:16,500 --> 00:21:18,510 L'écuyer ne reçoit pas d'épée. 365 00:21:18,640 --> 00:21:19,660 Écuyer? 366 00:21:19,740 --> 00:21:20,830 Ce n'était pas mon idée. 367 00:21:21,040 --> 00:21:22,420 Pourquoi ne pas nous tuer. 368 00:21:22,420 --> 00:21:24,690 Tu vois, si le dragon nous tue Les mains de Vordred sont propres. 369 00:21:24,690 --> 00:21:26,690 Et ne t'inquiète pas 370 00:21:27,670 --> 00:21:31,550 si tu as le cœur pur vous n'avez rien à craindre. 371 00:21:33,950 --> 00:21:36,430 Peut-être que le dragon le fera donne-toi juste sa dent. 372 00:21:46,070 --> 00:21:48,580 Si ça peut te faire sentir mieux tu peux tenir cette foutue épée. 373 00:21:48,580 --> 00:21:50,580 Oh non, tu es le chevalier. 374 00:21:50,850 --> 00:21:53,760 Alors, Sir Roxton quel est le plan ? 375 00:21:53,910 --> 00:21:55,420 Je n'en ai aucune idée... 376 00:21:56,900 --> 00:21:59,240 whoa, attends une seconde. 377 00:22:00,750 --> 00:22:04,020 Merde, son pied est plus gros que cette épée. 378 00:22:04,530 --> 00:22:07,560 Ne me regarde pas Je ne suis qu'un écuyer. 379 00:22:10,750 --> 00:22:12,310 Dis-lui ça. 380 00:22:14,480 --> 00:22:16,040 Pas mal à la rigueur. 381 00:22:16,040 --> 00:22:19,430 Oublie cette foutue robe. Vous je n'ai rien entendu de ce que j'ai dit. 382 00:22:19,430 --> 00:22:20,910 Oh, j'ai raté un peu. 383 00:22:21,450 --> 00:22:24,990 Gauvain vous fait confiance. Il t'écouterait. 384 00:22:26,070 --> 00:22:29,920 Vordred n'est pas un saint, c'est vrai bien sûr mais tueur, 385 00:22:30,120 --> 00:22:31,480 conspirateur ? 386 00:22:31,940 --> 00:22:34,690 S'il voulait la mort du roi pourquoi attendre jusqu'à maintenant ? 387 00:22:36,140 --> 00:22:39,510 Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué Gauvain devient un homme 388 00:22:39,830 --> 00:22:41,510 avec son propre esprit. 389 00:22:42,650 --> 00:22:44,330 Sans parler d'une mariée 390 00:22:44,840 --> 00:22:47,370 et que Dieu m'aide peut-être un héritier. 391 00:22:47,960 --> 00:22:52,160 Si Vordred peut prendre le contrôle maintenant Le royaume de Gauvain lui appartiendra. 392 00:22:53,500 --> 00:22:54,710 Disons que je te crois. 393 00:22:55,070 --> 00:22:56,150 Il était temps. 394 00:22:56,370 --> 00:22:59,450 Raison de plus pour le mariage se déroulera comme prévu. 395 00:23:00,170 --> 00:23:00,990 Quoi? 396 00:23:01,060 --> 00:23:02,990 Roi et Reine 397 00:23:03,100 --> 00:23:07,490 si Vordred est fou du trône, il le ferait je dois vous tuer tous les deux pour l'obtenir. 398 00:23:12,420 --> 00:23:13,290 Super 399 00:23:36,410 --> 00:23:38,610 - Qu'est-ce que tu fais ? - Ma boucle d'oreille. 400 00:23:38,780 --> 00:23:39,270 Quoi? 401 00:23:39,270 --> 00:23:42,120 Oui... oui, un cadeau de mariage de notre gracieux Roi. 402 00:23:42,120 --> 00:23:44,620 S'il vous plaît, il y a une belle récompense. 403 00:23:44,750 --> 00:23:46,190 - Récompense? - Oui! 404 00:23:46,190 --> 00:23:48,550 Eh bien, où est-il tombé ? 405 00:23:48,650 --> 00:23:49,930 Ici. 406 00:23:56,830 --> 00:23:58,000 Dépêche-toi. 407 00:23:58,630 --> 00:23:59,630 Vous êtes les bienvenus. 408 00:24:04,790 --> 00:24:06,490 J'entends quelqu'un arriver. 409 00:24:06,660 --> 00:24:08,080 C'est juste votre imagination. 410 00:24:14,960 --> 00:24:15,740 Arrêt! 411 00:24:15,870 --> 00:24:17,870 Mon imagination je viens d'amener un ami. 412 00:24:18,520 --> 00:24:19,750 Qu'est-ce que c'est ça? 413 00:24:20,860 --> 00:24:22,070 après eux. 414 00:24:23,280 --> 00:24:24,360 Ils sont juste derrière nous. 415 00:24:24,360 --> 00:24:27,420 je sais je sais il fait si sombre ici 416 00:24:28,500 --> 00:24:29,880 je ne peux même pas voir où je vais. 417 00:24:29,880 --> 00:24:33,700 - À ce rythme-là, je ne les perdrai jamais. - Tout ce que tu essaies de t'échapper en robe. 418 00:24:35,340 --> 00:24:36,230 Allez. 419 00:24:36,360 --> 00:24:37,650 Ils ne peuvent pas être loin. 420 00:24:41,810 --> 00:24:43,450 - Où maintenant ? - Là! 421 00:24:48,220 --> 00:24:50,220 Je dois te le remettre. C'était une excellente idée. 422 00:24:52,700 --> 00:24:53,850 Ne bouge pas. 423 00:24:54,420 --> 00:24:55,550 Ne respire pas. 424 00:24:59,110 --> 00:25:00,620 Comme je l'ai dit, excellente idée. 425 00:25:00,710 --> 00:25:02,620 Au moins, je nous en ai apporté... 426 00:25:04,590 --> 00:25:06,610 ils ne resteront pas dupes depuis très longtemps. 427 00:25:08,960 --> 00:25:11,240 - Ils vont revenir d'une seconde à l'autre. - Je ne peux pas. 428 00:25:11,300 --> 00:25:12,190 Quoi? 429 00:25:12,680 --> 00:25:14,970 Nous avons fait tout ce chemin pour vous et maintenant tu veux rester ? 430 00:25:15,140 --> 00:25:18,330 Comment puis-je laisser le pauvre enfant dans les griffes du méchant beau-père ? 431 00:25:18,410 --> 00:25:20,850 Oh, tu as choisi un mauvais moment, vas-y doucement. 432 00:25:20,940 --> 00:25:23,380 Pensez-y Vordred va le tuer. 433 00:25:23,440 --> 00:25:25,500 Le quitter sera comme le condamnant à mort. 434 00:25:25,500 --> 00:25:29,090 Au cas où tu aurais oublié, c'est juste ce qu'ils ont fait à Roxton et Malone. 435 00:25:31,060 --> 00:25:32,680 Vous êtes un meilleur pisteur que moi. 436 00:25:33,060 --> 00:25:36,460 Allez chercher les hommes. Je vais y retourner et m'occuper de Gauvain. 437 00:25:36,650 --> 00:25:38,880 Ce gamin a vraiment eu pour toi, n'est-ce pas ? 438 00:25:40,660 --> 00:25:41,810 Ils doivent être proches. 439 00:25:42,250 --> 00:25:43,160 Allez 440 00:26:05,840 --> 00:26:07,850 Pourquoi n'es-tu pas dans ta chambre ? 441 00:26:10,720 --> 00:26:12,970 Qui peut dormir avec tout ce bruit ? 442 00:26:21,210 --> 00:26:22,200 Entrer. 443 00:26:23,650 --> 00:26:24,670 Sire, le... 444 00:26:29,130 --> 00:26:30,820 ... la femme s'est enfuie. 445 00:26:31,330 --> 00:26:33,690 Enfermé dans les stocks gardé par mes chevaliers ? 446 00:26:33,690 --> 00:26:36,730 Elle a dû avoir de l'aide. 447 00:26:36,940 --> 00:26:39,020 Je n'ai jamais été aussi insulté. 448 00:26:39,590 --> 00:26:41,020 Où étais-tu ce soir ? 449 00:26:41,460 --> 00:26:44,980 Pas dans ta chambre J'ai déjà regardé. 450 00:26:45,130 --> 00:26:46,830 Je parie que tu l'as fait. 451 00:26:47,170 --> 00:26:47,870 Bien? 452 00:26:48,150 --> 00:26:49,360 Elle était avec moi. 453 00:26:49,360 --> 00:26:50,740 J'étais? J'étais. 454 00:26:52,750 --> 00:26:53,900 Monsieur, 455 00:26:55,900 --> 00:26:56,740 puis-je ? 456 00:27:02,670 --> 00:27:06,380 J'ai un témoin le chevalier elle a perdu connaissance. 457 00:27:08,270 --> 00:27:12,180 Comme toi, je suis certainement je suis au courant de la femme... 458 00:27:12,980 --> 00:27:14,220 des charmes, 459 00:27:15,430 --> 00:27:17,910 mais où est la sécurité du royaume est en jeu. 460 00:27:17,910 --> 00:27:20,290 Vous m'accusez de mentir ? 461 00:27:21,650 --> 00:27:25,190 Non, votre Grâce ne ment pas. 462 00:27:25,300 --> 00:27:26,740 Et alors ? 463 00:27:29,860 --> 00:27:30,900 Rien 464 00:27:32,880 --> 00:27:34,490 mon erreur, Votre Altesse. 465 00:27:38,930 --> 00:27:40,260 Tu as menti pour moi. 466 00:27:41,050 --> 00:27:43,280 Tu as raison, je ne le suis pas un roi, je suis un faux. 467 00:27:43,360 --> 00:27:44,400 Gauvain non. 468 00:27:44,550 --> 00:27:46,000 J'aurais dû m'en douter. 469 00:27:46,340 --> 00:27:49,410 Seul un imbécile gouverne avec son cœur et non sa tête. 470 00:27:49,410 --> 00:27:53,940 Non, pas un imbécile, juste un homme. 471 00:28:01,260 --> 00:28:03,910 L'influence de cette femme grandit. 472 00:28:04,100 --> 00:28:07,120 Bientôt je ne pourrai plus pour le contrôler du tout. 473 00:28:07,710 --> 00:28:12,470 Eh bien, des temps désespérés appellent pour des mesures désespérées. 474 00:28:14,270 --> 00:28:15,250 Que veux-tu dire? 475 00:28:16,500 --> 00:28:17,560 Tu ressens ça ? 476 00:28:17,800 --> 00:28:21,240 C'est la sensation du pouvoir glissant entre mes doigts. 477 00:28:21,560 --> 00:28:23,550 Pas très agréable, n'est-ce pas ? 478 00:28:25,380 --> 00:28:28,730 Le roi ne doit pas y arriver vivant à travers son mariage. 479 00:28:29,030 --> 00:28:32,790 Maintenant, mettez-vous au travail. 480 00:28:39,030 --> 00:28:40,790 Nous tournons en rond. 481 00:28:40,790 --> 00:28:41,860 Tu es fou. 482 00:28:41,910 --> 00:28:43,860 C'est la troisième fois J'ai vu cet arbre. 483 00:28:44,210 --> 00:28:45,660 Nous avons tous été autour de cette vallée. 484 00:28:45,660 --> 00:28:47,930 S'il y a un T-Rex dans les parages ici, nous l'aurions entendu maintenant. 485 00:28:52,040 --> 00:28:53,350 Tu disais Malone ? 486 00:29:02,080 --> 00:29:04,140 Je me demande si c'est comme ça Saint Georges l'a-t-il fait ? 487 00:29:04,350 --> 00:29:06,770 Je me demande plus tard, obtenons fou le camp d'ici. 488 00:29:12,270 --> 00:29:13,360 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 489 00:29:13,360 --> 00:29:14,870 - Des idées ? - Ouais, séparé. 490 00:29:14,870 --> 00:29:15,520 Quoi? 491 00:29:15,520 --> 00:29:16,970 Il ne peut pas nous suivre tous les deux. 492 00:29:19,270 --> 00:29:20,850 Moi et ma grande gueule. 493 00:29:46,450 --> 00:29:47,910 Lance-moi l'épée. 494 00:29:47,910 --> 00:29:49,360 Êtes-vous fou? 495 00:29:49,550 --> 00:29:50,550 Fais-moi confiance. 496 00:29:50,680 --> 00:29:51,930 Oh ouais. 497 00:29:58,680 --> 00:30:00,380 À tout moment, Malone ! 498 00:30:06,610 --> 00:30:07,690 Malone ! 499 00:30:15,990 --> 00:30:17,310 C'est ça. 500 00:30:17,650 --> 00:30:18,580 Bon sang 501 00:30:37,410 --> 00:30:38,750 Roxton? 502 00:30:42,130 --> 00:30:43,100 Roxton ? 503 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Où diable est tout le monde ? 504 00:31:03,870 --> 00:31:05,030 Bonjour. 505 00:31:05,940 --> 00:31:08,760 Pas de chance de voir la mariée, je suppose que nous devrons reporter. 506 00:31:09,990 --> 00:31:11,420 En parlant de malchance. 507 00:31:11,420 --> 00:31:15,240 Pas maintenant, c'est un jour de joie et de fête 508 00:31:15,750 --> 00:31:19,290 - et dans cet esprit... - Vordred veut porter un toast de mariage. 509 00:31:19,870 --> 00:31:21,290 Il le fait, n'est-ce pas ? 510 00:31:30,030 --> 00:31:32,660 Heureux sommes-nous cette magnifique journée. 511 00:31:33,050 --> 00:31:35,270 Que la gloire et le esprit de ton amour... 512 00:31:35,270 --> 00:31:38,180 briller sur tous les royaume de Gauvain 513 00:31:39,540 --> 00:31:40,900 vive le roi. 514 00:31:44,460 --> 00:31:45,860 Arrêt! 515 00:31:46,660 --> 00:31:48,210 - Marguerite ? - Ne bois pas. 516 00:31:48,530 --> 00:31:49,500 Votre Altesse? 517 00:31:49,760 --> 00:31:51,100 Expliquez-vous. 518 00:31:52,520 --> 00:31:53,690 Mauvaise année je pense. 519 00:31:55,930 --> 00:31:58,070 Assez de bêtises maintenant buvons. 520 00:31:58,370 --> 00:31:59,270 Non! 521 00:31:59,770 --> 00:32:01,090 Je ne comprends pas? 522 00:32:02,640 --> 00:32:03,700 Poison 523 00:32:04,450 --> 00:32:05,210 Un poison ? 524 00:32:05,210 --> 00:32:06,520 - Comment oses-tu. - Vraiment? 525 00:32:07,040 --> 00:32:10,160 Sire, je suis insulté par cette accusation. 526 00:32:11,780 --> 00:32:14,240 Assez insulté pour boire le vin du roi ? 527 00:32:18,880 --> 00:32:19,650 Assez! 528 00:32:21,160 --> 00:32:23,470 j'ai eu assez de soupçons 529 00:32:23,580 --> 00:32:25,470 des sous-entendus ! J'en ai marre ! 530 00:32:25,470 --> 00:32:28,690 - J'étais seulement... - Va-t'en, hors de ma vue. 531 00:32:48,190 --> 00:32:50,260 Allez, fils de pute - où es-tu ? 532 00:32:51,200 --> 00:32:53,000 Faites de ce «Monsieur» un fils de pute. 533 00:32:56,680 --> 00:32:58,210 Je pensais que tu l'étais plus perdu, c'est sûr. 534 00:32:58,210 --> 00:32:59,940 Cela fait de nous deux. 535 00:33:00,130 --> 00:33:01,210 Cela a fonctionné. 536 00:33:01,210 --> 00:33:03,130 Bon travail Malone. 537 00:33:03,870 --> 00:33:06,730 Maintenant, clarifions certains d'entre eux des pierres, prends nos dents et rentre à la maison. 538 00:33:09,520 --> 00:33:10,570 Waouh 539 00:33:12,750 --> 00:33:14,200 comment as-tu fait ça ? 540 00:33:14,630 --> 00:33:16,440 Appelez-le simplement Saint George. 541 00:33:20,430 --> 00:33:22,480 Marguerite, Marguerite s'il vous plaît, attendez. 542 00:33:22,610 --> 00:33:25,470 D'abord tu veux que je parte maintenant toi tu veux que je reste, décide-toi. 543 00:33:25,470 --> 00:33:28,280 Ce que tu as fait là-bas devant de Vordred, c'était très courageux, 544 00:33:28,770 --> 00:33:29,750 J'ai été touché. 545 00:33:30,150 --> 00:33:31,190 Touché à la tête. 546 00:33:31,270 --> 00:33:33,450 Non, votre inquiétude pour moi, c'était très émouvant. 547 00:33:33,730 --> 00:33:35,590 Tu as un drôle manière de le montrer. 548 00:33:35,590 --> 00:33:37,770 Vordred a choisi la plupart des serviteurs pour ce voyage de chasse. 549 00:33:37,770 --> 00:33:39,950 - Donc? - Donc, ce vin a été empoisonné. 550 00:33:39,950 --> 00:33:40,890 C'était. 551 00:33:41,110 --> 00:33:43,400 Pour nous forcer la main maintenant serait trop dangereux. 552 00:33:43,760 --> 00:33:46,700 Si l'allégeance de Vordred est fausse, à qui puis-je faire confiance ici ? 553 00:33:46,960 --> 00:33:48,310 Alors tout ça n'était qu'un acte ? 554 00:33:48,310 --> 00:33:52,190 Si nous pouvons revenir en toute sécurité dans mon royaume J'aurai mes fidèles partisans, mais ici. 555 00:33:52,280 --> 00:33:53,380 Tu me crois ? 556 00:33:57,260 --> 00:33:59,290 Comment pourrais-je ne pas croire ma reine ? 557 00:34:09,770 --> 00:34:10,590 Arrêt! 558 00:34:11,090 --> 00:34:12,120 Laissez-moi passer. 559 00:34:12,190 --> 00:34:13,830 Le roi est introuvable. 560 00:34:13,830 --> 00:34:15,680 Dommage pour ça ; éloigne-toi de moi. 561 00:34:15,680 --> 00:34:17,080 Je sais ce que tu fais. 562 00:34:17,080 --> 00:34:18,220 Arrêtez ça. 563 00:34:18,220 --> 00:34:19,800 Amener notre roi en sécurité. 564 00:34:19,800 --> 00:34:20,880 Tu es fou. 565 00:34:20,880 --> 00:34:21,890 Non 566 00:34:23,830 --> 00:34:26,490 Je suis en colère. Ugo 567 00:34:38,190 --> 00:34:39,250 Où est Gauvain ? 568 00:34:39,250 --> 00:34:41,540 je ne trahirais pas mon seul vrai roi. 569 00:34:41,970 --> 00:34:43,630 C'est vraiment admirable. 570 00:34:45,610 --> 00:34:46,630 Gauvain ! 571 00:34:48,810 --> 00:34:52,690 Je vais découper cette femme en un million de pièces s'il le faut ! 572 00:34:53,940 --> 00:34:56,230 Vous avez une dernière chance ! 573 00:34:56,440 --> 00:34:57,320 Non! 574 00:35:00,650 --> 00:35:03,280 Eh bien, eh bien, eh bien 575 00:35:04,810 --> 00:35:07,910 mettons divin droit à l'examen. 576 00:35:10,030 --> 00:35:11,470 Gauvain non ! 577 00:35:12,700 --> 00:35:14,320 C'est encore un garçon. 578 00:35:16,970 --> 00:35:17,980 Eh bien alors 579 00:35:18,290 --> 00:35:21,420 lequel d'entre vous a le courage être le champion du roi... 580 00:35:21,690 --> 00:35:23,160 et combats-moi jusqu'à la mort... 581 00:35:24,260 --> 00:35:25,160 quelqu'un ? 582 00:35:25,730 --> 00:35:28,530 Vous voyez, je n'ai personne. Je n'ai pas de champion. 583 00:35:28,990 --> 00:35:32,760 Oh, je n'en serais pas si sûr à ce sujet, Votre Altesse. 584 00:35:34,180 --> 00:35:36,790 Celui-ci est pour moi. 585 00:35:42,290 --> 00:35:43,330 Qu'il en soit ainsi. 586 00:35:46,130 --> 00:35:48,140 Roxton, tu es sûr de ça ? 587 00:35:49,170 --> 00:35:49,950 Bon sang non. 588 00:35:49,950 --> 00:35:51,670 S'il te plaît, dis-moi ceci ce n'est pas votre première joute. 589 00:35:51,740 --> 00:35:54,260 Désolé mais à quel point cela peut-il être difficile. 590 00:35:54,630 --> 00:35:57,170 Tout ce que j'ai à faire c'est de rester lui avant qu'il me colle. 591 00:35:57,340 --> 00:35:58,920 Ne serait-ce pas plus facile juste pour lui tirer dessus. 592 00:35:59,740 --> 00:36:03,470 Parlé comme un fidèle écuyer, mais quand à Rome 593 00:36:03,710 --> 00:36:05,340 ou dans ce cas Camelot. 594 00:36:05,340 --> 00:36:07,930 Maintenant, tais-toi Malone et passe-moi ma lance. 595 00:36:09,140 --> 00:36:10,110 Bonne chance 596 00:36:10,280 --> 00:36:12,250 Merci, j'en aurai besoin. 597 00:36:59,090 --> 00:36:59,930 Ugo. 598 00:37:00,430 --> 00:37:01,370 Ugo. 599 00:37:06,870 --> 00:37:08,040 Sois prudent. 600 00:37:11,420 --> 00:37:13,640 Au diable l'enfer ! 601 00:37:15,220 --> 00:37:16,880 Après toi j'insiste. 602 00:37:45,000 --> 00:37:45,780 Non! 603 00:37:51,260 --> 00:37:52,460 Cédez-vous ? 604 00:37:53,560 --> 00:37:55,550 Devant vos pairs cèdes-tu à ma règle ? 605 00:37:56,520 --> 00:37:57,730 Je cède. 606 00:37:58,550 --> 00:37:59,730 Puis levez-vous. 607 00:37:59,730 --> 00:38:01,160 En êtes-vous sûr ? 608 00:38:01,240 --> 00:38:04,430 Vordred est mon ennemi mais il est toujours un noble du royaume. 609 00:38:05,000 --> 00:38:06,200 Il mérite un procès. 610 00:38:22,210 --> 00:38:23,020 Non! 611 00:38:24,560 --> 00:38:26,060 donne ceci 612 00:38:29,360 --> 00:38:30,440 Marguerite 613 00:38:31,430 --> 00:38:33,510 Ugo, aide-moi ! 614 00:38:33,510 --> 00:38:34,800 Pas très agréable, n'est-ce pas ? 615 00:38:42,730 --> 00:38:45,300 Mon chevalier en armure étincelante. 616 00:38:55,240 --> 00:38:58,500 Un peu de sang mais tout ira bien, 617 00:38:58,970 --> 00:39:00,790 tout ira bien. 618 00:39:14,910 --> 00:39:16,060 Vous vous êtes évanoui. 619 00:39:19,660 --> 00:39:21,710 Je suppose que je l'ai fait. 620 00:39:25,140 --> 00:39:26,060 Qu'est-ce que c'est ça? 621 00:39:26,190 --> 00:39:28,110 Tes amis attendent dehors pour toi. 622 00:39:30,400 --> 00:39:32,770 Je ne comprends pas? Et le mariage ? 623 00:39:32,980 --> 00:39:34,880 Vous avez déjà proposé ta vie pour moi une fois. 624 00:39:35,160 --> 00:39:37,000 je n'ai pas le droit demander cela à nouveau. 625 00:39:37,300 --> 00:39:39,990 Surtout quand je connais ton le cœur appartient à quelqu’un d’autre. 626 00:39:42,780 --> 00:39:45,620 je pense que c'est le plus gentil balayer que j'ai jamais entendu. 627 00:39:47,950 --> 00:39:49,030 En plus 628 00:39:51,230 --> 00:39:52,780 il y a beaucoup à faire : 629 00:39:53,860 --> 00:39:55,560 Chasser les conspirateurs 630 00:39:56,100 --> 00:39:57,850 solidifier les allégeances 631 00:39:59,400 --> 00:40:01,370 formant un royaume uni. 632 00:40:03,760 --> 00:40:04,710 Et alors ? 633 00:40:05,030 --> 00:40:08,120 Alors j'espère que j'en serai digne de quelqu'un comme toi. 634 00:40:09,910 --> 00:40:11,630 Vous l’êtes déjà. 635 00:40:32,920 --> 00:40:35,460 Eh bien, regarde qui est là. 636 00:40:35,630 --> 00:40:36,820 Bonjour à tous. 637 00:40:37,400 --> 00:40:39,260 Tu ne devineras jamais que nous est-il arrivé ? 638 00:40:39,670 --> 00:40:41,570 Tu as raison pourquoi ne nous le dis-tu pas. 639 00:40:41,570 --> 00:40:44,180 - Tu sais ce que c'est ? - Une fleur. 640 00:40:45,300 --> 00:40:47,370 Une orchidée, c'est exact. 641 00:40:47,450 --> 00:40:50,920 Ah oui mais pas n'importe lequel orchidée une toute nouvelle variété. 642 00:40:50,920 --> 00:40:52,240 - Super! - D'accord. 643 00:40:52,280 --> 00:40:53,130 Fabuleux. 644 00:40:54,460 --> 00:40:56,140 Et qu'est-ce que tu as tu as fait beaucoup de choses ? 645 00:40:56,270 --> 00:40:59,920 En plus de me prélasser et faire un terrible gâchis. 646 00:41:00,390 --> 00:41:02,890 Et bien Marguerite presque épousa un garçon King. 647 00:41:03,350 --> 00:41:07,470 Veronica a failli être exécutée par son méchant grand vizir. 648 00:41:07,580 --> 00:41:10,330 Mais heureusement, Malone a réussi à tuez le dragon avec une seule épée. 649 00:41:10,530 --> 00:41:14,430 Et Roxton a gagné la joute, sauver le roi et son royaume. 650 00:41:15,960 --> 00:41:17,600 Bon essai. 651 00:41:17,710 --> 00:41:19,600 Oui vraiment. 652 00:41:22,540 --> 00:41:25,470 Et nous avons tous vécu heureux pour toujours. 653 00:41:25,470 --> 00:41:27,470 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net